各種意亂情迷

在『The History Boys』里，有一個過場段落是年輕學生在Hector老師的課堂上演唱經典爵士歌曲『意亂情迷』，這首歌選自四十年代百老匯戲寶『酒綠花紅，Pal Joey』。雖然這部電影很早就看了，但今天看到有人推薦這首歌由挪威爵士女伶Silje Nergaard演唱的版本，故下載下來聽了一下，對比了以前聽過的各種版本，發現還是『The History Boys』里Samuel Barnett帶英倫土腔的版本最能打動我，Celine唱的太通俗，Silje唱的過于嬌柔造作（也許是她的聲音的緣故？），Rufus唱的太懶散（不過這就是他的風格之一，但是并不適合這首歌），其他諸如Frank、Ella等老輩的版本就不敢評價了…

I’m wild again, beguiled again
A simpering, whimpering child again
Bewitched, bothered and bewildered – am I

Couldn’t sleep and wouldn’t sleep
When love came and told me, I shouldn’t sleep
Bewitched, bothered and bewildered – am I

躾（しつけ）

這是今天聽日本文化講座學到的一個日文漢字，是在“社會人的五個基本行動”的5S中提到的。躾的意思是教養、紀律、訓練。從字型來看，日本人造的這個字非常地形象。而所謂的5S指的就是：整理（せいり）、整頓（せいとん）、掃除（そうじ） 、清潔（せいけつ）和躾（しつけ）。什么是教養？怎么做一個有教養的人？我想今天的郁先生講的都可以說是圍繞著教養展開的。一個有教養的人首先是一個懂禮的人。相鼠有體，人而無禮，人而無禮，故不遄死。禮是一個文明社會的重要標志，也是一個謙謙君子的重要品質。謙謙君子談不上，但是如果走進那樣一個國度，并想有所作為，入鄉隨俗是必須的。前天久違的小鳥終于上線，跟他瞎聊一陣。果然是一方水土養一方人，他對于這樣的禮儀覺得不可思議，并且勸我沒有必要去遵守。看來浪漫的法國讓小鳥變得更加浪漫了…我又何嘗不想和他一樣輕松呢？既然選擇了這條路，就要堅持下去。其實就像郁先生說的，習慣了，也就好了。今天挺直腰板坐兩個小時，感覺反而很好…